Before the random color for new tags was introduced, I believe while typing in a tag, and ENTER would auto-select the first existing tag in the list.
I miss this behavior.
I love the random color for new tags, but being able to type a few letters and instantly have it fill the rest and move on is something I wish took priority.