You can “transclude” (a tiddlywiki core concept) a card into another space by getting its “share url” and making a url card in the target space with that url.
The preview-render does not parse the Markdown. This would be a nice feature, to see the card as presented on the source board.