A concept for a nudge option for card menu.
I have a habit of not letting go far enough and the cards get obscured by the menu, so having the ability to nudge it slightly (20px per click), or move the menu via a drag (but this could conflict with the selection)
This happens more on mobile as there is limited space.
what if there was a ‘x’ close button? that you could click if the dialog accidentally overlapped where you wanted it to, that might be the least fiddly option