interestingly going right to the card was teh original behavior, but the ability to edit the card was explicitly requested in https://forum.kinopio.club/t/mirror-transclusion-feature/237
I could add an arrow button to the card in this case to allow direct jumping to the linked card/space