This is a farther down the line type feature request, but it would be cool if updating a tag in one place, reflected everywhere else.
Maybe it’s not directly in a card, but when you open a tag dialog box to change the color, what if you could change the name of the tag there as well?