Overlapping [o] and <-> in tiny card images

[bentsai]

I think this is the same issue as:

• Bug: reversed [<-->] and [o] on a small image
• Connecting to card with small image is hard