This seems to only affect mobile (tested iOS). When I tap on a card with a space link, it doesn’t open the space preview dialog. It always goes to the edit card dialog. This means I have to then tap the space within the edit card dialog to see the space dialog, and then finally click the space link.
I think the root problem is, you can’t open the space preview dialog from the card front on mobile.