Here is the other issue:
I noticed the linked “lines crop strangely” issue before I noticed this “bad line drawing cache” one. I don’t assume that they are related.