It looks like the positioning of the action dialog (that appears when you select cards) is off when you are zoomed out.
